Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ни о чем (список заголовков)
19:52 

Доступ к записи ограничен

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:18 

lock Доступ к записи ограничен

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:50 

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Ржу до слез и повизгивания.

Предыстория. У меня тут появился ученик. Хочет говорить по-русски. Взамен меня тож кой-чему учит. Умный дяденька, академик, с блестящим чувством юмора. В общем, я разъясняю ему азы великого и могучего, а это, как выяснилось, дело нелегкое. Начало было вполне радужным и веселым, дальше пошли элементарные беседы, тексты... Но могучий он на то и велик, чтобы всё не было так просто. На определенном этапе я столкнулась с необходимостью изучения методик преподавания русского иностранцам. И вот сегодня я чисто случайно среди вороха информации наткнулась на сей шедевр.

Учебник The Russian Course by Alexander Lipson in cooperation with Steven J. Molinsky.
Курс русского для американцев - второе исправленное издание, том первый.
Издано в 1977ом в Огайо. Говорят, это прием такой образовательный. Юморил американский дяденька. Типа. Угу. Сомневаюсь в успешности методики, но... Ладно, лучше покажу наглядно:


Итааак, страница 30:

Заголовок урока: «Культурные люди». Cultured people.
(ниже следует мини-диалог с картинками-пояснениями для конченых дебилов и переводом)

- Ударники часто культурные люди. Shock-workers (ах, как это звучит!))) are often cultured people.

- Культурные люди читают книги. Cultured people read books.

- И они моются каждый день (!!!!!!!!!!!!!!!!!). And they wash every day.

- Бездельники часто некультурные люди. Loafers are often uncultured people.

- Насколько я знаю, некультурные люди не моются. As far as I know uncultured people don’t wash.

- Никогда? Never? (о_0)

- Да, они никогда не моются. Yes, they never wash. (йа так и знал!!!!)

- И они любят курить в троллейбусах. And they like to smoke in trolleybuses. (Последний гвоздь в их гроб…)

Внизу страницы сноска от словосочетания Uncultured people (Ну, типа, вдруг кто нидапонял, да?) Щас…. Щас, я выдохну. Ну, поехали.
…Beating one’s wife, talking loudly during a concert, dropping candy wrappers, blowing one’s nose with the fingers, are all “uncultured”… Избиение своей жены, громкие разговоры во время концерта, разбрасывание конфетных оберток, высмаркивание носа пальцами – все это «некультурно».

А еще аещеаещеаеще!! Там есть на русском комикс про супермена. Цитирую: "Мальчик скоро стал сильным. Точнее, он стал сильнее, чем самый сильный локомотив. Тетя Кент была в полном восторге, когда она это поняла. И она сказала маленькому Кларку: "Ну, Кларушка, ты уже стал сверх-мальчиком.И скоро ты станешь сверхчеловеком. Ну, так что ж! Это значит, что как сверхчеловек, ты можешь бороться... Мир, братство, счастье, дружбу, правду. Не говоря уже об американском образе жизни (вот тут я плавно сползла под стол, истерично хрюкая в полёте))))))) Ты будешь жить под видом слабого, жалкого, ничтожного ,но доброго (Аллилуйя, хоть что-то!!))))) журналиста, Кларка Кента. Никто не будет знать, что Кларк Кент на самом деле не Кларк Кент..." (наезд камеры на злобный взгляд тётушки, гнетущая музыка и леденящий душу смех)

Страница 38: Вопросы к упражнениям.
- Почему Блинск культурный город? (и праааавда... вопрос так вопрос)
- Почему культурные люди живут в Блинске?
- Любят ли они курить на заводах? (неее...)
- Почему? (О_0)
- Любят ли он они курить в парках?
- Почему? (ээ... там прикольней, чем на заводах??...)
- Любят ли они курить в троллейбусах? (к этому вопросу Блинск в моем воображении уже далеко переплюнул Амстердам, я по-черному завидовала местным культурным людям, которые все как один почему-то походили на Боба Марли)
- Почему? (................)
- Что они делают целый день? (Ема, КУРЯТ!!! Неужели непонятно??!!!)<
- Где они моются? (а вот это уже серьезный вопрос, нда)
- Даже в троллейбусах?! (no comments)

страница 55: "О чем думают тигры, которые живут в зоопарках? Тигр, который живет в зоопарке товарища Золотова, думает о жизни в зоопарке товарища Бородина." (ах он зарааааза....)
И сразу следующая страница, вопросы к тексту: Я тигр, который не живет в зоопарке. Где я живу? Где товарищ Золотов? Где товарищ Бородин?" (ааааа, где ОНИ ВСЕ????!!!!!!! МАТЬ ИХ ЗА НОГУ!!!!ХОТЬ КТО-НИБУУУДЬ!!!!)

Страница 74. Диалог под заголовком "Воробьев! Почему?" (уже какой надрыв!):

- Воробьев! Почему вы ведете себя плохо? Вы любите вести себя плохо? Почему вы крадете карандаши? Вы любите красть карандаши? Почему вы не живете как все другие? Вы не любите жить как все другие?

- Я не люблю вести себя плохо. Один бог знает, почему я веду себя плохо. Я не плохой человек

Подпись под диалогом: [плачет] :weep3:



И наконец, финал. Апофеоз!
страница 105
запись на касету


Барабаны (тихо) : Тарам та там тарам та там

Тарам та там тарам та там

Мужской хор (не тихо) (Клянусь, так и написано! Простите, отвлеклась.
итак, мужской хор:
Бетон, бетон, бетон, бетон

бетон, бетон, бетон, бетон

Бетонщики (громко): Наш завод - бетонный завод.

Наша бригада - бетонная.

Наш завод - бетонный завод.

Наше-то дело - бетон!

Мужской хор: Бетон, бетон, бетон, бетон

Бетонщицы: Великий, великий бетонный завод!

Великая наша бригада!

Бетонщики и бетонщицы вместе: Великое дело - бетон, бетон!

Великое дело - бетон!

Мужской хор (тихо): Бетон, бетон, бетон, бетон

бетон, бетон, бетон....


(ушла за валерьянкой)


Listen or download Кувалда Бетономешалка for free on Prostopleer

@темы: позитифф в негативе, ни о чем, личное

20:14 

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
В моем дневнике, если верить статистике, в которую я от нечего делать залезла впервые в жизни, люди ищут:
1 - лечится ли фИтишизм
2 - poor is the man whose pleasures depend on the permission of another КАК ПЕРЕВЕСТИ???
Дааа.... Не, я не говорю, что здесь можно найти что-то дельное. Даже и не претендую. У меня тут всё больше личная записная книжка для профилактики острых приступов графоманства. Да и записи дальше будут всё больше закрытые. Ну да ладно. Тем более ничего удивительного, учитывая, например, тот факт, что если в гугле забить фразу "что делать", то в качестве самых популярных запросов поисковик выдаст в том числе варианты "что делать если я шампунь?!" и чуть ниже "что делать если ты шампунь?!". Ну что ж, для шампуней ничего не жалко:
1 - Лечится. Но с трудом. Проще тупо ждать, пока объект надоест до икоты.
2 - Несчастен тот, чьи удовольствия нуждаются в чьем-либо позволении. Эта фраза принадлежит Мадонне Луизе Веронике Чикконе того периода её карьеры, когда удовольствия - как свои, так и масс народных - беспокоили вышеозначенную госпожу чуть больше эзотерики.

@музыка: Morcheeba – Otherwise

@темы: ни о чем, сигаретный дым

18:54 

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Рождественский ужин в христианской семье (все персонажи реальны, любое сходство с реальными событиями злонамеренно – короче, транскрипт почти дословный))).

Слишком набожным и очень умным читать не рекомендуется.

«Дитё»: *задумчиво ковыряясь вилкой в тарелке*…Лилит? Ну, это, вроде как, первая жена Адама…
Отец: Так первая же…
«Дитё»: Ева, да. Она - первая «официальная».
Мама: Но они же вообще первые люди!
читать дальше

@темы: личное, ни о чем, позитифф в негативе

19:36 

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Вот как ни возьмусь искать в интернете что-нибудь из музыки начала-середины прошлого столетия, меня всё начинает бесить! Я не вот прям какой великий знаток, но когда Пегги Ли превращают в Эллу Фицджеральд, а Рэя Чарльза в Луи Армстронга - это, я считаю, просто офигительно! Черным по белому написано на половине сайтов, что знаменитейшую, чудную, стебную Hit the road Jack пел Армстронг! И народу плевать, что к моменту исполнения этой композиции Чарльзом Луи уже перенес инфаркт и особо-то по сцене прыгать не рвался. Тьфу..
Меня вообще под Новый год обычно тянет на ретро, на джаз, на блюз, на старый рок-эн-ролл. Атмосфера праздника так влияет, наверное. В четверг с "бывшим мужем" ходила на подпольный (в прямом смысле, ибо дело было в подвале. Правда, в подвале колоритном и шикарном) концерт пары блюзовых групп. Потрясающая публика от 20 до 50 лет, укуренный пирсингованный бармен, древний как мир ударник, совсем еще сопливый клавишник, напоминющий слегка помолодевшего Арканова харпер (губной гармонист). Ммм, всё вместе это было чудо как вкусно! Два коллектива плюс джем-сейшн, во время которого тот самый похожий на Арканова харпер Глеб наклонившись к моему уху вещал: "Да ты что?!!! Это же ЭСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ БАС!!!!" А я всё равно экспериментами не прониклась. За исключением того, когда соло-гитарист первой команды зажимал аккорды моей пиалушкой из-под пуэра (стащил, гад!))))
Скоро праздник пройдет и я снова перейду на хард-рок, попсу и диско))))))))) Ну нет, шучу, конечно.
Кстати, праздник. Два дня - и уже он. А я, жуткий человек, напрочь отказалась отмечать. Нет, настроение у меня отличное. Просто я поняла, что оно будет еще лучше, если гулянки и разъезды начнутся числа со второго января, не раньше. Выпью в скромной домашней компании рома (ненавижу шампанское) и загадаю себе исполнения двух глобальных желаний. Одно из которых хрен когда сбудется, а второе сбудется в будущем году, но потребует от меня туеву хучу денег, времени и нервов. (Нет, конец света я не организую и не спонсирую)) Год будет мой, так что всё должно быть отлично. Просто обязано! Надеюсь, у всех вас тоже всё будет великолепно.
И напоследок. Хотя меня и напрягает необходимость снова поднимать эту тему. Отвечаю на вопрос, присланный мне вчера на умыл: я отписываюсь от дневников только когда их не читаю, потому как неинтересно, а подписываюсь - только когда собираюсь читать, потому как интересно. Иных вариантов нет. Я не отписываюсь из личных соображений, ибо заочно всех нежно люблю. Так уж у меня психика устроена – мой мир радужен и прекрасен, люди удивительны, в теории глобальных заговоров я не верю, на тупые вопросы отвечать не люблю. Я отписывалась и от людей, которые мне лично близки, интересны и симпатичны, просто потому, что читать мне у них совершенно нечего. И вообще, я уже давным-давно не житель всемирной паутины. Я отошла от дел, замолчала, пропала, испарилась. Надоело. Кто любит ПЧ, участвующих в общественной жизни - спокойно меня отписывайте, я уже давно не из их числа. Я читаю молча. Но если я подписана - я читаю.

@темы: личное, музыка, ни о чем

21:37 

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Из моего избранного вылетело еще 10 дневников. Я вообще-то читала всё, на что подписана. И эти 10 тоже читала. Благо никогда не подписывалась на сотню-другую местных авторов с целью "просто-чтобы-было". Так что большого списка в избранном не было, да и тот я регулярно фильтрую в последнее время. По вполне понятным причинам))
Осталось 24. читать дальше

UPD: Упс. Уже 23

@музыка: Reamonn - Colder

@темы: ни о чем, личное

19:26 

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Кто играл в школе во время нудных уроков в игру, когда картинку рисуют кусками, загибая творение предыдущего автора так, чтобы было только видно, откуда следующему начинать, - тот поймет, почему мой рабочий день сегодня накрылся)))))) История та же, только в он-лайн формате. Вы рисуете голову и отправляете рисунок "гулять" по просторам сети. Ему дорисовывают всё прочее, что там необходимо среднему гуманоиду для нормальной жизнедеятельности, и по завршении процесса на электронку приходит радостное извещение, что - ура! - ваше чудо о трех головах и шести конечностях готово.

www.drawandfoldover.com/

Спасибо Майку Шиноде за то, что он вечно умудряется нарыть на просторах интернета что-то интересное.

Но изначально я у него там искала новое видео. На трек, который мне в общем-то нравится, несмотря на то, что Шинода там снова поет, а я всё еще твердо уверена в том, что у него нужно отнимать микрофон каждый раз, когда он порывается это сделать. Майк умница, но хорош с него всех его прочих талантов, петь всё же должен Честер. Ну да ладно. Так. Клип. Всё по накатаной схеме. Режиссер по-прежнему в штате, поэтому снимал снова он же. Курит режиссер по-прежнему нечто, простым смертным неведомое, поэтому это снова сюрреализм. Объяснять суть происходящего Джо (он же режиссер) снова не собирается, поэтому шансов постичь ход его мысли у простых смертных немного. С каждым новым альбомом, мистер Хан всё непостижимее. И конца этому не видно. Если раньше фанаты худо-бедно порывались высказаться на тему аллегорий в видео-ряде, то теперь загадочное искусство постигают всё больше молча)))))


@темы: ни о чем, музыка, LP

19:42 

Мое недалекое будущее

We're all in the same game, just different levels. Dealing with the same hell, just different devils.
Люблю бесплатные рекламные издания. Чтобы люди прониклись рекламой, людей нужно развлекать. Корреспонденты искренне стараются. К примеру, анонс нового студийного альбома американского рэпера содержит в себе такую фразу как «альянс южного хип-хопа с ритм-энд-блюзом и спиричуэлс», но все равно заканчивается словами «в целом это качественно озвученный бред нью-орлеанского торчка, обкурившегося коноплей до полного изумления». А что? Хорошее резюме. Кратко, ёмко, образно, по существу. Хороший журнальчик в общем-то. Нуу… если опустить незначительную подробность, что на одном фото там вместо Самарского Художественного Музея изображено здание транспортной компании. Но это ерунда. Благо у наших транспортных монополистов денег хватает на то, чтобы сравнение их офиса с музеем всегда было не в пользу последнего.
И завершается все по традиции гороскопом. О, если бы я в них верила… я бы удавилась!
Грядущий год готовит мне… эээ… В общем, боюсь, что, судя по всему, дурку, умгу. Итааак. Если верить восточному гороскопу, то как порядочный Дракон в первой половине года я «лягу на дно» (здесь указано, что сделаю я это ТОЧНО, т.е. шанс на альтернативные варианты существования уничтожен в зародыше). Причем лягу не просто так, неа. Если верить размещенному на соседней странице гороскопу Тельца, все эти злосчастные полгода я буду «не на шутку интересоваться эзотерикой и прочими мистическими системами, выучу пару заговоров и даже (!) исповедуюсь». Вау… Действительно. А что бы после пары истыканных портняжными иглами кукол Вуду не исповедоваться-то? Надо, конечно. И пусть только рискнут отпустить без индульгенции! Им же хуже.
Ну ладно, в целом схема ясна. Пара зелий, пара зомби, исповедь и на дно…. Ух, какой экшн! На дно, надо думать, от экзорцистов и инквизиции.
Но тут же магистр (а вы что думали!) астрологии Александр Солодухин предупреждает меня все вышеописанное делать «без фанатизма, со здоровым интересом». И не переутомиться в процессе, иначе чревато депрессией. О как! Ну, то бишь буду я жизнерадостно так насвистывая подкидывать сушеных летучих мышей в котлы. Не напрягаясь. Просто ради естественнонаучного интереса – быстро сварятся, али нет. Никаких депрессий. Пусть они посещают тех, на ком варево будет экспериментально испытываться. А судя по второй части гороскопа, эта участь ждет коллег по работе, потому что с ними у меня будут (многозначительно…) «какие-то трения».
Но это все ерунда. Это все первая половина года. Вот вторая будет радужна и светла. То есть надежда есть! Во второй половине года Дракон будет позитивить, а Телец поправляться (в килограммовом эквиваленте). Стало быть, с июля по декабрь я буду с кайфом и удовольствием подъедать все, что не уварилось в зельях с января по июнь. Ну и потом, ясно дело, придется снова исповедоваться… Чревоугодие - страшная штука…
Ну что. Буду наслаждаться оставшимися полутора неделями здравого рассудка. И как я потом без него… Эх…

@темы: ни о чем, личное, позитифф в негативе

Senseless delirium

главная