ノルウェイの森

[Lady Confidence]

Сейчас я скажу одну из самых расхожих фраз для "ценителей всего японского" (будь они неладны))). Готовы? Я люблю Мураками. Того, который Харуки. Не того, который Рю. Люблю за то, что он один из тех немногих писателей, за которым мне, как читателю, приятно идти, полностью ему доверяя. Закрывая глаза практически. Потому что он все равно все сделает по-своему, и это все равно будет правильно. Он словно слышит голоса в моей голове, ничего не выдумывая при этом, а просто придавая им более зрительную и осязаемую форму. "Норвежский лес" - далеко не самая моя любимая у него книга. Нет, она хорошая. Просто не самая. Так или иначе, экранизацию я очень хотела увидеть. Снять фильм по Мураками... это ж как нужно превозносить в собственных глазах свой режиссерский талант, чтобы за это взяться. Ну, по крайней мере, эта мысль у меня была первой, когда я наткнулась на афишу.


На самом деле Чан Ань Хунг (это, собственно, и есть режиссер - основательно "офранцуженый" вьетнамец) на мой взгляд не особо честолюбив. А если и был когда, то это качество характера сильно пострадало после проката его предыдущего фильма "Я прихожу с дождем", где он купал в реках крови и ведрах апарышей Кимуру Такую (причину, по которой я вообще смотрела данный фильм, после упоминания этого имени, думаю, никто не спросит))))) и посылыл по его кровавым замученным следам не менее замученного Джоша Хартнетта. "Норвежский лес" триллером, к счастью, не явлется, поэтому идти в кино даже после сцены распятия Кимуры в предыдущей ленте, было ни на грамм не тревожно))))
Ведь любопытно, как это - перенести атмосферность и некоторую недосказанность книги на большой экран. Да, Мураками иногда читаешь и сразу представляешь, что фильм, конечно, можно было бы снять. Иногда он и сам на этом эффекте "киногеничности" книги настаивает (взять хотя бы его фишку с "точкой зрения" невидимого наблюдателя в "Послемраке"). Но это только первое впечатление. На деле мне это всегда казалось чуть ли не невозможным (ленту Лоуджфолла "Все божьи дети могут танцевать" я, к сожалению, не видела).
Перед собственно кинопоказом на сцену вышел мужчина лет сорока. Он говорил так, что мне хотелось бы слушать его часа два минимум. Говорил о самом Мураками, о Ань Хунг Чане, о японском кино (с Куросавой и без него), и синтоизме (в каждой вещи живет божество), о Фудзияме, людях культурных и людях вульгарных (последние на досуге поднимаются на вышеупомянутую Фудзи), о нелюбви японцев к шестидесятникам. О том, что если в зале мало даже дополнительно расставленных стульев и скамеек, то желающие могут лечь на сцену под экран))) Иногда он выдавал интересное подобие полуулыбки, которую было сложно поймать даже пристально за ним наблюдая. Интересный момент случился, когда он рассказывал о непрогрессивности взглядов Мураками в плане hi-fi стерео. "А что плохого в хай-фай стерео?" - задал он риторический вопрос, на который колонки зала сразу же отозвались дребезжанием)) Все засмеялись, он кинул на аппаратуру многозначительный взгляд: "Ндааа... в каждой вещи - божество..".
Собственно фильм. Который мы с Кэт смотрели, кутаясь вдвоем в один широкий шарф, чтобы не примерзнуть к сиденью в этом жутком ледяном зале))
Он, как и ожидалось, был "медленным", затягивающим, гипнотическим. Ракурсы, предметы окружения, места действия, тишина в телефонных трубках, сочная зелень травы волнами на ветру, зажатость и недосказанность, от горизонта до горизонта то загадочный лес, то бесконечное поле, то ослепительно белый снег.. Несмотря на то, что в картине трое героев покончили с собой, не было ощущения глухой обреченности жизни. И не было причин, были только следствия. Главный герой любит девушку своего покончившего с собой друга. Она не может пережить потерю. Вокруг него другие люди - друг, выбрасывающий как ненужный мусор, любовь и преданность своей девушки; подружка, которую так хотелось бы любить, будь она единственной. Вокруг нее - санаторий для людей с психическими отклонениями, сад, лес, соседка по комнате и он, приезжающий каждый раз с надеждой, что это только эпизод их жизни, с мыслью, что есть такое понятие - ответственность за людей.
Мне понравилось. В целом. А не понравилось... В гардеробе (сейчас стоит представить гардероб после аншлагового кинопоказа) парень, что стоял справа от меня, пытался донести до своей девушки, что в фильме не было видно, что, к примеру, в друге главного героя (том самом, с наплевательским отношением к любви) погиб в общем-то отличный человек. Я согласна полностью. Это есть в книге. И это незначительный эпизод. Его можно было показать. Он бы дал то, чего не хватало зрителю, чтобы понять, что не всё так однозначно, как кажется. Нет черного и белого. Есть полултона.
Еще мне не понравился образ главного героя. Его зовут Ватанабе. Как-то мы с моим другом, Цукасой Ватанабе, обсуждали совершенно потрясающий фильм "Начало", в котором сыграл совершенно потрясающий и горячо любимый и мной, и Цу актер - Кэн Ватанабе. Цу смеялся, что в Японии, куда камень ни кинь - гарантировано попадешь в какого-нибудь Ватанабе)) Так вот. Я не увидела героя Мураками чем-то большим, чем его имя. Один из массы, не более. Его не показали так, как мне бы того хотелось. Я его не почувствовала. Хотя, вполне возможно, это всего лишь следствие моей культурной "вульгарности" и мне самое время подниматься на Фудзияму, как и всем мне подобным)))
Чуть не забыла о еще одном несмоненном плюсе картины. Музыкальное сопровождение совершенно потрясающее. Совершенно потрясающее.

Comments

[Ыцу-Ыцу]

Эх, а я так и не ходила, хотя очень хотела((( Буду смотреть на компе. Но отзыв твой приму к сведению))))))

[Lady Confidence]

Если посмотришь, обязательно расскажи, как оно!
Я вон тут уже час сижу, налазившись по тоему дневу, Историю рыцаря пересматриваю))))) Наизусть учу, видимо)) Сейчас правда вынужденный перерыв. Будет фильм в двух частях с антрактом)

[Ыцу-Ыцу]

Lady Confidence , ничего - бывает. Я вон с Сириан поговорила и решила "Последнего самурая пересмотреть". Правда, сейчас упорно смотрю "Дьявола" с Икутой, затягивающая штука. Ток он меня задолбал на колени от бессильной злобы бухаться

[Lady Confidence]

На колени от бессильной злобы? И как оно его? Расслабляет? Успокаивает?

[Ыцу-Ыцу]

Lady Confidence , громко оно его. Рычит, практически. А потом несется куда-то по новой. Ему шеф полиции уже сказал, что он дикий какой-то. Ток он все равно в неадеквате носится

[sanni_mac]

Лета Жду , а мне не с кем было с ходить((
Мы хотели хотели, но не сходили((((

[Lady Confidence]

eternal_girl Ну это да, надо смотреть в соответствующей атмосфере. Дома и в гордом одиночестве - оно как-то..
Куда ты пропала, милая? Смс тебе не доходят, в скайпе ты не появляешься. Даже жутко как-то) Хотя смс это наверное потому, что за телефон мне все-тки хоть иногда платить надо))

[Ыцу-Ыцу]

eternal_girl , эх... кто ж знал, что так вот - надо стыковаться. Хотя у меня подозрение вознкает, что ты меня игноришь - я вот тебе написала ответ по поводу Джо, а ты не отреагировала(((

Lady Confidence , ты тоже пропала((((( Я уже не помню, когда последний раз общались с тобой((((

[sanni_mac]

Лета Жду Не игнорю!!!! просто...я был в экстазе от машевского)))))соображать после него не могу)))
он еще идет в доме кино...провда поздновато...
Леди)))это мне надо было платить за телефон я уже положила)))

[Lady Confidence]

Лета Жду Я да, отщепенец от общества)) Каюсь. Но я уже на пути к исправлению)))) На дайрах вон уже местами появляюсь, скоро и в аську. А то я такими темпами скоро в отшельники уйду)))))
eternal_girl Вот про машевского - это было последнее, что я слышала перед тем как застрять в четырех стенах на неделю без мобильной связи! даже порадоваться за тебя по этому поводу срээдств не хватило)))))

[sanni_mac]

Lady Confidence Тыж видела у меня бурлящая жизнь)))) друзья появлись)))
правда на восьмое марта я буду скучать))))

[Lady Confidence]

eternal_girl А что восьмого?? Праздника не будет? (Спросила я, как будто у меня он восьмого можно подумать будет)))

[sanni_mac]

Lady Confidence , давай порассуждаем))
Парня у меня нет)) Долги по инглишу есть)))
Вывод:

[ojou]

у Харуки Мураками я читала только "Карусель" - сборник небольших рассказов. Мне понравилось, но хочется что-нибудь большое у него почитать посоветуешь свое самое любимое???

[Lady Confidence]

ojou Сборники у него не все интересные. Некоторые отличные, некоторые, на мой вкус, откровенная чушь. Мне нравится Радио Мураками, там подборка из AnAn (он вел в журнале колонку какое-то время).
Из книг.. ээ... Ну, первое, что прочла и до сих пор люблю - это Послемрак и К Югу От Границы На Запад От Солнца. Еще нравится Страна Чудес Без Тормозов. Первая и третья книги кое-чем похожи. Там две параллельные истории рассказываются, связь между которыми читатель улавливает не сразу (в Стране Чудес только к концу ближе) Страна чудес - это такая очень своеобразная сказка. Две истории: в одной современная реальность, но странная, с загадками, подземельями, жаббервогами и эксцентричными гениями; во второй - тихий забытый мир, где люди не помнят прошлого и не видят будущего, просто живут здесь и сейчас, как шестеренки в простом на первый взгляд механизме этой реальности. И вопрос - где точки соприкосновения этих миров. Мне понравилось. Для знакомства с его манерой излагать мысли очень хорошая книга. Ни джаза, ни шестидесятых, ни секса, ни призраков))
А еще есть у Мураками документальная книжка - Подземка. Это вообще-то серия интервью, обработанных и обобщенных им в формате книги. Интервью жертв заринового терракта в Токийском метро. Очень сильная вещь, но если нет особой заинтересованности, то наверное будет тяжело читать. Меня поразили там поступки и... ну, мировоззрение пострадавших наверное..
Заткните меня кто-нибудь, а то не остановлюсь))))))))))))))))))))

[ojou]

Lady Confidence

Заткните меня кто-нибудь, а то не остановлюсь

))))) напротив, ты очень интересно рассуждаешь, сразу видно, что тебе действительно нравятся его работы! спасибо за небольшой обзор! я вообще очень люблю всякое читать (у меня вкусы очень раскиданные))) а Мураками уже давно хочу распробовать! начну, скорее всего, со Страны Чудес (надо бы купить - что-то мне подсказывает, что это не то, что можно читать на компе)))

[Lady Confidence]

ojou Я за последний год уже привыкла все на компе (ну или аудиокниги по дороге на работу слушаю. там у меня Властелин Колец уже месяц никак всё не кончится))) плохо проникаюсь, когда читают вслух. редко какой голос и манера совпадают с ощущением книги), вот недавно решила, что хорош из себя дитя прогресса изображать и надо снова к запаху типографской краски привыкать)) Это же совсем другое впечатление, когда книгу в руках держишь. А вкусы у меня у самой раскиданные дальше некуда. Если что посоветуешь из своих "раскиданных" - буду очень рада)

[ojou]

Lady Confidence

Это же совсем другое впечатление, когда книгу в руках держишь

о, я обожаю книги читать, именно держа в руках, шуршать страницами (желательно развалившись где-нибудь с яблоком в руках)))

Если что посоветуешь из своих "раскиданных" - буду очень рада)

ну, первым в голову пришел "Сёгун" Клавелла (раз уж все мы тут фанаты Японии))) сначала кажется немного запутанно, слишком много имен, но потом втягиваешься и не можешь оторваться! Я люблю такого рода книги - про приключения, желательно с историческим уклоном (Властелин Колец, кстати, тоже люблю))) Еще есть "Дворец Райских Наслаждений" из этой же темы, тока там про Китай, века через 4 спустя автора не вспомню (то ли Уилсон, то ли Уильямс) но тоже очень интересная!

[sanni_mac]

Последний вердикт в этой теме:
Слишком. Много. Секса.
Если бы не виды и музыка...создавалось бы впечатление, что люди живут чтобы трахаться, и через секс переносят свои переживания.
Мне хочется верить что это не так...

[Lady Confidence]

ojou Ищу Клавелла. А там в трех частях книга вроде, да?
eternal_girl Это всего лишь авторский взгляд. Эмоции и впечатления показывали в литературе уже сотней различных способов. Он взял вот такой.. Одно дело расплываться мыслью по древу "она его любила.. но чувство вины.. пропасть между ними.. желание выжить.. бла-бла-бла", и все понятно. А тут ничего не сказано, просто банальный секс, без преукрашений (уж чего нет, того нет, что в книге, что в кино, согласись, ты ж это видела)))))))), а все равно все понимаешь так, будто тебе всю подноготную героев полкниги разжевывали. Да, согласна, акцент слишком явный, но это тоже интересно. Как отступление от нормы в том числе.

[ojou]

Lady Confidence да, в трех частях)))